CA KHÚC: NHỮNG ĐỒI HOA SIM - NHẠC SĨ: DZŨNG CHINH (PHỎNG TÁC Ý THƠ “ MÀU TÍM HOA SIM” CỦA NHÀ THƠ HỮU LOAN)

CA KHÚC: NHỮNG ĐỒI HOA SIM (THẬP NIÊN 1960)
NHẠC SĨ: DZŨNG CHINH (PHỎNG TÁC Ý THƠ “ MÀU TÍM HOA SIM” CỦA NHÀ THƠ HỮU LOAN)

LỜI BÀI HÁT

Những đồi hoa sim, ôi những đồi hoa sim, tím chiều hoang biền biệt.

Vào chuyện ngày xưa nàng yêu hoa sim tím khi còn tóc búi vai.

Mấy lúc xông pha ngoài trận tuyến.

Ai hẹn được ngày về rồi một chiều mây bay.

Từ nơi chiến trường Đông Bắc đó,

lần ghé về thăm xóm hoàng hôn tắt sau đồi.

Những chiều hành quân, ôi những chiều hành quân, tím chiều hoang biền biệt.

Một chiều rừng mưa được tin em gái mất chiếc thuyền như vỡ đôi.

Phút cuối không nghe được em nói,

không nhìn được một lần, dù một lần đơn sơ.

Để không chết người trai khói lửa

mà chết người em nhỏ hậu phương tuổi xuân thì.

Ôi ngày trở lại nhìn đồi sim nay vắng người em thơ.

Ôi đồi sim tím chạy xa tít lan dần theo bóng tối.

Xưa, xưa nói gì bên em

một người đi chưa về mà đành lỡ ước tơ duyên.

Nói, nói gì cho mây gió

Một rừng đầy hoa sim nên để chiều đi không hết.

Tím cả chiều hoang, nay tím cả chiều hoang, đến ngồi bên mộ nàng.

Từ dạo hợp hôn nàng không may áo cưới thoáng buồn trên nét mi.

Khói buốt bên hương tàn nghi ngút trên mộ đầy cỏ vàng

mà đường về thênh thang.

Đồi sim vẫn còn trong lối cũ

Giờ thiếu người xưa ấy đồi hoang mới tiêu điều.

---

"Những đồi hoa sim" là một ca khúc nhạc vàng của nhạc sĩ Dzũng Chinh sáng tác vào năm 1960. Đây là sáng tác nổi tiếng nhất trong sự nghiệp của nhạc sĩ Dzũng Chinh dựa trên ý bài thơ Màu tím hoa sim của thi sĩ Hữu Loan.
"Những đồi hoa sim" được thu âm lần đầu tiên bởi ca sĩ Phương Dung trong đĩa nhựa 45 vòng của hãng "Asia Sóng Nhạc",đây được xem là đĩa nhựa bán chạy nhất của hãng và đạt doanh số kỷ lục vào thời điểm đó.
Nói về bài thơ , Màu tím hoa sim là một bài thơ rất nổi tiếng của nhà thơ Hữu Loan, được sáng tác năm 1949 tại Thanh Hoá, vào thời điểm được cho là sau khi người vợ đầu tiên của tác giả qua đời. Bài thơ xuất hiện đầu tiên trên tờ Trăm Hoa của Nguyễn Bính. Trong vụ án Nhân văn giai phẩm, nó bị coi là thứ văn chương ủy mị, mang tư tưởng tiểu tư sản, và là một trong những bằng chứng để bộ văn hóa đương thời kết tội tác giả của nó. Tuy nhiên bài thơ vẫn được truyền đi rộng rãi trong công chúng bằng những bản chép tay và được đưa vào miền Nam Việt Nam, tại đây bài thơ đã được nhiều nhạc sĩ phổ nhạc, nổi tiếng nhất là nhạc sĩ Phạm Duy với bài hát Áo Anh Sứt Chỉ Đường Tà, và nhạc sĩ Dzũng Chinh với Những Đồi Hoa Sim.

---

• Nhạc sĩ Dzũng Chinh